Menú
Productos
Inicio / Catalogo / Ciencias Humanas Y Sociales / Ciencias Politicas Y Sociales / Teoria Politica / Ensayos / El apoyo mutuo

Matías Blaustein, Frank Mintz, Piotr Kropotkin
El apoyo mutuo
Libros de Anarres

Páginas: 272
Formato:
Peso: 0.412 kgs.
ISBN: 9789871523436

La presente edición está basada en la traducción de la edición rusa de Golos Truda de 1922, realizada por Luis Orsetti para Americalee en 1946. Para su revisión se han consultado versiones previas, como la original inglesa de 1902, la alemana, traducida por Gustav Landauer, de 1904; la versión francesa traducida por Louise Guieysse-Bréal y revisada por el autor, de 1906; sus traducciones al español por José Prat en 1904 y al italiano por Camillo Berneri en 1925; la primera versión en idioma ruso publicada por la editorial Znanie en 1907; y, finalmente la portuguesa, traducida de la edición inglesa de 1902, por Waldyr Azevedo Jr. de 2009. El traductor, Luis Orsetti, fue colaborador en las revistas Hombre de América. Fuerte y libre y Sed. Poesía, filosofía, arte en la década de 1940. Como crítico cinematográfico, estuvo influenciado por la vanguardia cinematográfica soviética de la década de 1920 y por la estética literaria del Grupo de Boedo y emprendió, a comienzos de la década de 1930, la realización de los primeros documentales sobre la marginación social. Su valiosa traducción de El apoyo mutuo ha sido revisada por Frank Mintz en base a los originales rusos. A las notas originales del autor y a las agregadas por el traductor [N. de T.] y por el revisor [N. de R.], se añadieron muchas otras de editor [N. de E.], con el fin de facilitar al lector el acceso a los autores y textos citados y también a los nombres científicos de las diferentes especies de plantas y animales, que se citan con sus nombres vulgares, o cuya denominación científica está desactualizada al día de hoy. Asimismo, se incorporaron circunstancias históricas y referencias a los lugares geográficos y a los grupos étnicos mencionados. Todas las interpolaciones de la edición al texto y a las notas originales se han puesto entre corchetes para evitar confusiones. Finalmente se adecuó el estilo al español rioplatense actual. En palabras de Kropotkin: La importancia dominante del principio de ayuda mutua aparece principalmente en el campo de la ética. Que la ayuda mutua es la verdadera base de todas nuestras concepciones éticas, es algo bastante evidente. Pero cualesquiera que sean las opiniones que se tengan con respecto al origen del sentimiento o instinto de ayuda mutua ya sea que se lo atribuya a una causa biológica o una sobrenatural- debemos rastrear su existencia hasta los estadios inferiores del mundo animal; a partir de estos estadios podemos seguir su evolución ininterrumpida y, pese a la gran cantidad de fuerzas que se le opusieron, a través de todos los grados del desarrollo humano, hasta la época presente. El autor del prólogo de la presente edición, Matías Blaustein, nos dice: Allí donde el capitalismo nos propone dominación y alienación en forma de extractivismo, allí donde capitalismo y extractivismo engendran contaminación, enfermedad y muerte, allí donde cáncer y capitalismo suponen la aniquilación de la autonomía, la autogestión, la solidaridad y la libertad, solo el camino de la libertad y el apoyo mutuo nos presentan una alternativa real. En definitiva, conforme pasan los años cada vez queda más claro que Kropotkin tenía razón: el tiempo le dio la razón. Y el autor del postfacio, Frank Mintz nos recuerda que: Kropotkin se resistió hasta su muerte a que para esclavizar el pensamiento su libro, entre muchas otras obras, fuera publicado por el Estado. Publicamos este libro, como lo hizo Kropotkin, para que nos emancipemos de las muchas trabas y cadenas sociales que impone la organización estatal de la democracia capitalista, de la marxista leninista o de cualquier partido único ateo y/o religioso.

El apoyo mutuo

$15.000,00
6 cuotas sin interés de $2.500,00
Ver medios de pago
El apoyo mutuo $15.000,00
Compra protegida
Tus datos cuidados durante toda la compra.
Cambios y devoluciones
Si no te gusta, podés cambiarlo por otro o devolverlo.

Matías Blaustein, Frank Mintz, Piotr Kropotkin
El apoyo mutuo
Libros de Anarres

Páginas: 272
Formato:
Peso: 0.412 kgs.
ISBN: 9789871523436

La presente edición está basada en la traducción de la edición rusa de Golos Truda de 1922, realizada por Luis Orsetti para Americalee en 1946. Para su revisión se han consultado versiones previas, como la original inglesa de 1902, la alemana, traducida por Gustav Landauer, de 1904; la versión francesa traducida por Louise Guieysse-Bréal y revisada por el autor, de 1906; sus traducciones al español por José Prat en 1904 y al italiano por Camillo Berneri en 1925; la primera versión en idioma ruso publicada por la editorial Znanie en 1907; y, finalmente la portuguesa, traducida de la edición inglesa de 1902, por Waldyr Azevedo Jr. de 2009. El traductor, Luis Orsetti, fue colaborador en las revistas Hombre de América. Fuerte y libre y Sed. Poesía, filosofía, arte en la década de 1940. Como crítico cinematográfico, estuvo influenciado por la vanguardia cinematográfica soviética de la década de 1920 y por la estética literaria del Grupo de Boedo y emprendió, a comienzos de la década de 1930, la realización de los primeros documentales sobre la marginación social. Su valiosa traducción de El apoyo mutuo ha sido revisada por Frank Mintz en base a los originales rusos. A las notas originales del autor y a las agregadas por el traductor [N. de T.] y por el revisor [N. de R.], se añadieron muchas otras de editor [N. de E.], con el fin de facilitar al lector el acceso a los autores y textos citados y también a los nombres científicos de las diferentes especies de plantas y animales, que se citan con sus nombres vulgares, o cuya denominación científica está desactualizada al día de hoy. Asimismo, se incorporaron circunstancias históricas y referencias a los lugares geográficos y a los grupos étnicos mencionados. Todas las interpolaciones de la edición al texto y a las notas originales se han puesto entre corchetes para evitar confusiones. Finalmente se adecuó el estilo al español rioplatense actual. En palabras de Kropotkin: La importancia dominante del principio de ayuda mutua aparece principalmente en el campo de la ética. Que la ayuda mutua es la verdadera base de todas nuestras concepciones éticas, es algo bastante evidente. Pero cualesquiera que sean las opiniones que se tengan con respecto al origen del sentimiento o instinto de ayuda mutua ya sea que se lo atribuya a una causa biológica o una sobrenatural- debemos rastrear su existencia hasta los estadios inferiores del mundo animal; a partir de estos estadios podemos seguir su evolución ininterrumpida y, pese a la gran cantidad de fuerzas que se le opusieron, a través de todos los grados del desarrollo humano, hasta la época presente. El autor del prólogo de la presente edición, Matías Blaustein, nos dice: Allí donde el capitalismo nos propone dominación y alienación en forma de extractivismo, allí donde capitalismo y extractivismo engendran contaminación, enfermedad y muerte, allí donde cáncer y capitalismo suponen la aniquilación de la autonomía, la autogestión, la solidaridad y la libertad, solo el camino de la libertad y el apoyo mutuo nos presentan una alternativa real. En definitiva, conforme pasan los años cada vez queda más claro que Kropotkin tenía razón: el tiempo le dio la razón. Y el autor del postfacio, Frank Mintz nos recuerda que: Kropotkin se resistió hasta su muerte a que para esclavizar el pensamiento su libro, entre muchas otras obras, fuera publicado por el Estado. Publicamos este libro, como lo hizo Kropotkin, para que nos emancipemos de las muchas trabas y cadenas sociales que impone la organización estatal de la democracia capitalista, de la marxista leninista o de cualquier partido único ateo y/o religioso.