Menú
Productos
Inicio / Catalogo / Literatura / Narrativa Contemporánea / China / Frutos salvajes

Sheng Keyi, Miguel Sala Montoro
Frutos salvajes
Galaxia Gutenberg

Páginas: 368
Formato:
Peso: 0.371 kgs.
ISBN: 9788419392299

Hay novelas que se anclan en un contexto histórico, social y cultural muy específico y, aun así, viajan bien a otras culturas; novelas que nos abren una ventana a mundos lejanos y desconocidos y que al mismo tiempo nos cuentan historias que nos interpelan, tal vez porque tratan temas universales que trascienden las fronteras culturales. Una de ellas es Frutos salvajes de la china Sheng Keyi. Xiaohan es la narradora de esta novela, una joven periodista de orígenes campesinos de la región sureña de Hunan que rememora la historia de su familia. Lo hace con cierta distancia irónica y con una buena dosis de humor negro, a pesar de que (o tal vez porque) muchos de los sucesos que narra son realmente dramáticos. Entramos en su familia a través del retrato de los más cercanos: un abuelo ludópata que le enseña caligrafía, un padre despótico y maltratador, una madre sumisa pero que la apoya en sus estudios, un hermano expresidiario, otro hermano intelectual que se involucra en los sucesos de Tiananmén, una hermana que pasa del maltrato paterno al marital. Este núcleo familiar va creciendo a lo largo de la novela a base de enlaces matrimoniales, aventuras amorosas, amistades y descendencia, lo que permite a la narradora mostrarnos, a través de historias entrelazadas de las distintas generaciones, la cara íntima de la China de los últimos sesenta años. Gracias a esta magnífica traducción del chino de Miguel Sala Montoro podemos escuchar la voz singular que Sheng Keyi crea con el personaje de Xiaohan, disfrutar la belleza de sus imágenes, la musicalidad y el ritmo narrativo que no decae en ningún momento, el humor negro, punzante, a veces escatológico de esta autora que, a pesar de su dureza, no renuncia a la ternura cuando mira a sus personajes. Frutos salvajes nos muestra la complejidad de un país que para la mayoría de nosotras resulta hermético y exótico. Después de leer esta novela, la distancia que nos separa se acorta tal vez un poquito. Y eso ya es mucho. Keyi Sheng Es una novelista china contemporánea, nació en una remota aldea de Yiyang, Hunan. Anteriormente trabajó en una empresa de valores y como reportera y editora, entre muchas otras ocupaciones. Las obras de Sheng representan la vida real de los pobres de China, la supervivencia de sus mujeres y situaciones que giran en torno al espíritu humano, escritas en un lenguaje violento, entusiasta y experimental. Sus escritos han sido elogiados por sus colegas chinos Mo Yan, Yan Lianke y Yu Hua, y ha sido reseñada y entrevistada en publicaciones internacionales como New York Review of Books, The Guardian, Wall Street Journal y LA Review of Books. Ha recibido numerosos premios, incluido el Premio de Literatura del Pueblo Chino, el Premio Yu Dafu de Ficción, el Premio de Medios de Literatura China y el Premio a los 20 mejores novelistas del futuro. Su obra ha sido traducida al inglés y a muchos otros idiomas, incluidos francés, italiano, español, alemán, sueco, ruso, checo, polaco, japonés y coreano. Sus obras incluyen las novelas Northern Girls, Death Fugue y Wild Fruit, así como la novela Paradise y varias colecciones de cuentos. Northern Girls, publicado en inglés por Penguin en 2012, fue preseleccionado para el Premio Literario Man Asian. La Fuga de la Muerte, cuya publicación está prohibida en China continental, es una alegoría política que recuerda El mundo feliz de Aldous Huxley, según The New York Times, y en una tradición que incluye a George Orwell, Aldous Huxley, Philip K. Dick, Margaret Atwood y otros críticos entusiastas de la locura humana, según The Washington Post. Las tres novelas recientes de Sheng, The Womb, The Metaphor Detox Center y Maid´s Notes, son parte de una trilogía sobre el tema del destino de las mujeres. Sin embargo, el Metaphor Detox Centre sigue no disponible en China continental y fue publicado por la editorial taiwanesa Linking Publishing.

Frutos salvajes

$40.300,00
6 cuotas sin interés de $6.716,67
Ver medios de pago
Frutos salvajes $40.300,00
Compra protegida
Tus datos cuidados durante toda la compra.
Cambios y devoluciones
Si no te gusta, podés cambiarlo por otro o devolverlo.

Sheng Keyi, Miguel Sala Montoro
Frutos salvajes
Galaxia Gutenberg

Páginas: 368
Formato:
Peso: 0.371 kgs.
ISBN: 9788419392299

Hay novelas que se anclan en un contexto histórico, social y cultural muy específico y, aun así, viajan bien a otras culturas; novelas que nos abren una ventana a mundos lejanos y desconocidos y que al mismo tiempo nos cuentan historias que nos interpelan, tal vez porque tratan temas universales que trascienden las fronteras culturales. Una de ellas es Frutos salvajes de la china Sheng Keyi. Xiaohan es la narradora de esta novela, una joven periodista de orígenes campesinos de la región sureña de Hunan que rememora la historia de su familia. Lo hace con cierta distancia irónica y con una buena dosis de humor negro, a pesar de que (o tal vez porque) muchos de los sucesos que narra son realmente dramáticos. Entramos en su familia a través del retrato de los más cercanos: un abuelo ludópata que le enseña caligrafía, un padre despótico y maltratador, una madre sumisa pero que la apoya en sus estudios, un hermano expresidiario, otro hermano intelectual que se involucra en los sucesos de Tiananmén, una hermana que pasa del maltrato paterno al marital. Este núcleo familiar va creciendo a lo largo de la novela a base de enlaces matrimoniales, aventuras amorosas, amistades y descendencia, lo que permite a la narradora mostrarnos, a través de historias entrelazadas de las distintas generaciones, la cara íntima de la China de los últimos sesenta años. Gracias a esta magnífica traducción del chino de Miguel Sala Montoro podemos escuchar la voz singular que Sheng Keyi crea con el personaje de Xiaohan, disfrutar la belleza de sus imágenes, la musicalidad y el ritmo narrativo que no decae en ningún momento, el humor negro, punzante, a veces escatológico de esta autora que, a pesar de su dureza, no renuncia a la ternura cuando mira a sus personajes. Frutos salvajes nos muestra la complejidad de un país que para la mayoría de nosotras resulta hermético y exótico. Después de leer esta novela, la distancia que nos separa se acorta tal vez un poquito. Y eso ya es mucho. Keyi Sheng Es una novelista china contemporánea, nació en una remota aldea de Yiyang, Hunan. Anteriormente trabajó en una empresa de valores y como reportera y editora, entre muchas otras ocupaciones. Las obras de Sheng representan la vida real de los pobres de China, la supervivencia de sus mujeres y situaciones que giran en torno al espíritu humano, escritas en un lenguaje violento, entusiasta y experimental. Sus escritos han sido elogiados por sus colegas chinos Mo Yan, Yan Lianke y Yu Hua, y ha sido reseñada y entrevistada en publicaciones internacionales como New York Review of Books, The Guardian, Wall Street Journal y LA Review of Books. Ha recibido numerosos premios, incluido el Premio de Literatura del Pueblo Chino, el Premio Yu Dafu de Ficción, el Premio de Medios de Literatura China y el Premio a los 20 mejores novelistas del futuro. Su obra ha sido traducida al inglés y a muchos otros idiomas, incluidos francés, italiano, español, alemán, sueco, ruso, checo, polaco, japonés y coreano. Sus obras incluyen las novelas Northern Girls, Death Fugue y Wild Fruit, así como la novela Paradise y varias colecciones de cuentos. Northern Girls, publicado en inglés por Penguin en 2012, fue preseleccionado para el Premio Literario Man Asian. La Fuga de la Muerte, cuya publicación está prohibida en China continental, es una alegoría política que recuerda El mundo feliz de Aldous Huxley, según The New York Times, y en una tradición que incluye a George Orwell, Aldous Huxley, Philip K. Dick, Margaret Atwood y otros críticos entusiastas de la locura humana, según The Washington Post. Las tres novelas recientes de Sheng, The Womb, The Metaphor Detox Center y Maid´s Notes, son parte de una trilogía sobre el tema del destino de las mujeres. Sin embargo, el Metaphor Detox Centre sigue no disponible en China continental y fue publicado por la editorial taiwanesa Linking Publishing.