Menú
Productos
Inicio / Catalogo / Literatura / Narrativa Contemporánea / Inglesa / Los libros de Alicia

Lewis Carroll
Los libros de Alicia
De la Flor

Páginas:
Formato:
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 9505151691

Este volumen reúne los textos clave de Lewis Carroll, ilus- trados y anotados, muchas de sus fotografías (fue el fotó- grafo de niños más importante de su época), algunos de sus dibujos (él mismo ilustró el manuscrito de las Aventuras de Alicia Bajo Tierra, que obsequió en 1864 a Alice Liddell, su musa inspiradora y la niña a la que más amó). El libro incluye Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas, A Través del Espejo y lo que Alicia encontró Allí (con el "episodio omitido" de La Avispa con Peluca, ilustrado especialmente para esta edi- ción por Hermenegildo Sábat), La Caza del Snark y 238 cartas de Dodgson/Carroll, en su gran mayoría dirigidas a niñas. Eduardo Stilman tradujo para el lector de habla española este "Carroll esencial". Sus abundantes notas ilustran e informan acerca de los textos y del autor, y tornan transparentes los múltiples juegos de palabras, las parodias y los secretos que el texto encierra, el desarrollo de la partida de ajedrez "vi- viente" que tiene lugar en A Través del Espejo, los impecables razonamientos que el autor, profesor de matemática y lógica en Oxford, transformó en fas- cinantes juegos para la imaginación y la inteligencia. El éxito de la obra de Carroll fue inmediato y generó el primer merchandising literario de la era Gutenberg (estatuas, prendedores, muñecos, piezas de ajedrez, juegos de té, y todo lo que pudiera guardar alguna relación con los personajes y situaciones de Alicia), amén de una ola de "estudios carrollianos" que en la actualidad ocupa bibliotecas enteras y miles de páginas en Internet. "La obra de Carroll" -dice Borges en el prólogo a este libro- "no es menos deleitable y hospitalaria que Las mil y una noches, y es asimismo una trama de paradojas de orden lógico y metafísico. (...) A primera vista o en el recuerdo, las aventuras parecen arbitrarias y casi irresponsables: luego comprobamos que encierran el secreto rigor del ajedrez y de la baraja, que asimismo son aventuras de la imaginación". En las cartas a las niñas, el genio peculiar de Lewis Carroll alcanza un esplendor diáfano: traslucen un universo de mensajes minúsculos y funda- mentales a un tiempo, un delicioso Mundo de las Maravillas. La selección incluida en este volumen refleja la gracia irresistible, la infinita amabilidad, la refinada pasión de un adulto que proporcionaba a sus amigas-niñas una independencia de criterio que nunca antes habían podido desarrollar. La traducción de los libros de Alicia hecha por Stilman había sido publica- da en Buenos Aires en 1968, y Tomás Eloy Martínez escribió al respecto: "Esta versión era tan inmejorable como la que Pezzoni había consagrado a Lolita y suscitó una fiebre instantánea. Aquellos eran años cortazarianos, y no resul- tó difícil descubrir que las aventuras del libro llamado Ali- cia eran también dignas de un cuento de Cortázar. Sin Carroll -advertimos entonces- eran impensables obras como las de Kafka, Joyce, Borges, Beckett y el doctor Marshall Mac Luhan. Todos ellos derivaban de Alicia".

Los libros de Alicia

$30.500,00
6 cuotas sin interés de $5.083,33
Ver medios de pago
Los libros de Alicia $30.500,00
Compra protegida
Tus datos cuidados durante toda la compra.
Cambios y devoluciones
Si no te gusta, podés cambiarlo por otro o devolverlo.

Lewis Carroll
Los libros de Alicia
De la Flor

Páginas:
Formato:
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 9505151691

Este volumen reúne los textos clave de Lewis Carroll, ilus- trados y anotados, muchas de sus fotografías (fue el fotó- grafo de niños más importante de su época), algunos de sus dibujos (él mismo ilustró el manuscrito de las Aventuras de Alicia Bajo Tierra, que obsequió en 1864 a Alice Liddell, su musa inspiradora y la niña a la que más amó). El libro incluye Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas, A Través del Espejo y lo que Alicia encontró Allí (con el "episodio omitido" de La Avispa con Peluca, ilustrado especialmente para esta edi- ción por Hermenegildo Sábat), La Caza del Snark y 238 cartas de Dodgson/Carroll, en su gran mayoría dirigidas a niñas. Eduardo Stilman tradujo para el lector de habla española este "Carroll esencial". Sus abundantes notas ilustran e informan acerca de los textos y del autor, y tornan transparentes los múltiples juegos de palabras, las parodias y los secretos que el texto encierra, el desarrollo de la partida de ajedrez "vi- viente" que tiene lugar en A Través del Espejo, los impecables razonamientos que el autor, profesor de matemática y lógica en Oxford, transformó en fas- cinantes juegos para la imaginación y la inteligencia. El éxito de la obra de Carroll fue inmediato y generó el primer merchandising literario de la era Gutenberg (estatuas, prendedores, muñecos, piezas de ajedrez, juegos de té, y todo lo que pudiera guardar alguna relación con los personajes y situaciones de Alicia), amén de una ola de "estudios carrollianos" que en la actualidad ocupa bibliotecas enteras y miles de páginas en Internet. "La obra de Carroll" -dice Borges en el prólogo a este libro- "no es menos deleitable y hospitalaria que Las mil y una noches, y es asimismo una trama de paradojas de orden lógico y metafísico. (...) A primera vista o en el recuerdo, las aventuras parecen arbitrarias y casi irresponsables: luego comprobamos que encierran el secreto rigor del ajedrez y de la baraja, que asimismo son aventuras de la imaginación". En las cartas a las niñas, el genio peculiar de Lewis Carroll alcanza un esplendor diáfano: traslucen un universo de mensajes minúsculos y funda- mentales a un tiempo, un delicioso Mundo de las Maravillas. La selección incluida en este volumen refleja la gracia irresistible, la infinita amabilidad, la refinada pasión de un adulto que proporcionaba a sus amigas-niñas una independencia de criterio que nunca antes habían podido desarrollar. La traducción de los libros de Alicia hecha por Stilman había sido publica- da en Buenos Aires en 1968, y Tomás Eloy Martínez escribió al respecto: "Esta versión era tan inmejorable como la que Pezzoni había consagrado a Lolita y suscitó una fiebre instantánea. Aquellos eran años cortazarianos, y no resul- tó difícil descubrir que las aventuras del libro llamado Ali- cia eran también dignas de un cuento de Cortázar. Sin Carroll -advertimos entonces- eran impensables obras como las de Kafka, Joyce, Borges, Beckett y el doctor Marshall Mac Luhan. Todos ellos derivaban de Alicia".