Menú
Productos
Inicio / Catalogo / Literatura / En el calor vacante · Edición bilingüe
En el calor vacante · Edición bilingüe

André Du Bouchet, Walter Cassara
En el calor vacante · Edición bilingüe
Huesos de Jibia - HDJ

Páginas: 190
Formato:
Peso: 0.259 kgs.
ISBN: 9789874914477

Publicado en 1961 en la prestigiosa colección de poesía de Mercure de France, Dans la chaleur vacante- que aquí se traduce por primera vez en versión íntegra al castellano- es un libro decisivo, obra cumbre en la fecunda trayectoria de André du Bouchet,que ha marcado sigilosamente un antes y un después en el campo de la poesía francesa de posguerra, durante la segunda mitad del siglo XX. En él se consuma una tala diáfana e inexpugnable de todos los presupuestos figurativos o artísticos más o menos reconocidos hasta el momento, empezando por la noción misma de poema, que aquí habría que entender no como módulo simbólico o constructo sensible de nada, sino como presencia pura, desnuda, básica, hecha de la misma realidad o banalidad de la que procede. Así, la palabra adquiere la densidad del aire, el peso y la textura de un surco labrado en la tierra,el impulso de la luz recortando la figura de una montaña o incidiendo sobre la piedra. Vislumbramos, entonces, que la poesía tiene aquí un carácter más performativo que enunciativo, porque no es espejo, sino motor, no es imagen sino aire, no es voz sino respiración; no refleja las cosas, no describe ni muestra nada,sino que es ella misma la que siembra el ser, ella misma la que hace que las cosas sean, sin más; ella misma lo"vacante" que se abre, se revela en el paisaje como conciencia fenoménica del lenguaje- y viceversa.

En el calor vacante · Edición bilingüe

$28.000,00
6 cuotas sin interés de $4.666,67
10% de descuento pagando con Transferencia
Ver medios de pago
En el calor vacante · Edición bilingüe $28.000,00
Compra protegida
Tus datos cuidados durante toda la compra.
Cambios y devoluciones
Si no te gusta, podés cambiarlo por otro o devolverlo.

André Du Bouchet, Walter Cassara
En el calor vacante · Edición bilingüe
Huesos de Jibia - HDJ

Páginas: 190
Formato:
Peso: 0.259 kgs.
ISBN: 9789874914477

Publicado en 1961 en la prestigiosa colección de poesía de Mercure de France, Dans la chaleur vacante- que aquí se traduce por primera vez en versión íntegra al castellano- es un libro decisivo, obra cumbre en la fecunda trayectoria de André du Bouchet,que ha marcado sigilosamente un antes y un después en el campo de la poesía francesa de posguerra, durante la segunda mitad del siglo XX. En él se consuma una tala diáfana e inexpugnable de todos los presupuestos figurativos o artísticos más o menos reconocidos hasta el momento, empezando por la noción misma de poema, que aquí habría que entender no como módulo simbólico o constructo sensible de nada, sino como presencia pura, desnuda, básica, hecha de la misma realidad o banalidad de la que procede. Así, la palabra adquiere la densidad del aire, el peso y la textura de un surco labrado en la tierra,el impulso de la luz recortando la figura de una montaña o incidiendo sobre la piedra. Vislumbramos, entonces, que la poesía tiene aquí un carácter más performativo que enunciativo, porque no es espejo, sino motor, no es imagen sino aire, no es voz sino respiración; no refleja las cosas, no describe ni muestra nada,sino que es ella misma la que siembra el ser, ella misma la que hace que las cosas sean, sin más; ella misma lo"vacante" que se abre, se revela en el paisaje como conciencia fenoménica del lenguaje- y viceversa.